Was ist der Unterschied zwischen "Ich werde es jetzt nicht tun" und "Ich werde es jetzt nicht tun"? Fügt die Präposition "für" dem Satz eine zusätzliche Bedeutung hinzu?


Antwort 1:

Es ändert die Bedeutung. "Vorerst" bedeutet "vorerst".

"Ich werde es jetzt nicht tun" bedeutet einfach, dass Sie es nicht sofort tun werden. "Ich werde es jetzt nicht tun, weil ich zur Arbeit gehen muss. Wenn es also dringend ist, musst du es selbst tun, aber ich kann es später tun, wenn es warten kann."

Es kann auch - seltener, aber je nach Kontext - bedeuten, dass Sie sich aufgrund einer neuen Tatsache entschieden haben, es nicht zu tun: „Ich wollte Julia etwas Hilfe anbieten, bevor ich hörte, wie schlecht sie Sie behandelt hat, aber ich werde es nicht tun es jetzt."

"Ich werde es vorerst nicht tun" bedeutet, dass Sie sich entschieden haben, es kurz- oder mittelfristig nicht zu tun, sich aber nicht dazu verpflichtet haben, es später nicht zu tun: "Ich habe überlegt, mein Deck wieder aufzubauen, aber meine anderen Projekte kosten a viel Geld, und das Deck ist nicht in einem so schlechten Zustand, wie ich dachte. Also werde ich es vorerst nicht tun, aber ich kann es nach ein paar Jahren noch einmal überdenken. “


Antwort 2:

Was ist der Unterschied zwischen "Ich werde es jetzt nicht tun" und "Ich werde es jetzt nicht tun"? Fügt die Präposition "für" dem Satz eine zusätzliche Bedeutung hinzu?

Das Hinzufügen für in Ihrem Beispiel ist bedeutungslos und daher falsch. Wir verwenden für in Sätzen wie diesen:

"Ich habe jetzt genug". Im Moment hat es dort eine spezifische adverbiale Bedeutung: Es steht für "für den Moment ausreichend sein".

"Ich habe jetzt genug" bedeutet einfach in diesem Moment.