Was ist der Unterschied zwischen "Ich gehe morgen nach Hause" und "Ich gehe morgen nach Hause" auf Englisch?


Antwort 1:

Ich denke, dass „Ich gehe morgen nach Hause“ eine ungewöhnliche Formulierung ist und wahrscheinlich nicht verwendet wird. Wahrscheinlicher: "Ich werde morgen zu Hause sein" oder "Ich werde morgen nach Hause gehen". Aber seine Bedeutung ist klar.

"Ich gehe morgen nach Hause" bedeutet, dass Sie irgendwann morgen nach Hause gehen werden. „Ich gehe morgen nach Hause“ bedeutet, dass Sie spätestens morgen nach Hause fahren. Es beinhaltet die Möglichkeit, dass Sie heute nach Hause gehen könnten. Die andere Formulierung nicht.


Antwort 2:

Beide bedeuten, was Sie hoffentlich erwarten würden: „morgen“ ist irgendwann morgen und „morgen“ ist heute oder morgen. Letzteres ist etwas seltsam, weil die letzte Zeit so nahe an der aktuellen Zeit liegt, aber es könnte in einem Kontext sinnvoll sein, in dem sich die Informationen schnell ändern: „Ich bin auf dieser Insel festgefahren, weil die Fähre kaputt gegangen ist, aber das Unternehmen verspricht es mir Ich gehe morgen nach Hause. “


Antwort 3:

Beide bedeuten, was Sie hoffentlich erwarten würden: „morgen“ ist irgendwann morgen und „morgen“ ist heute oder morgen. Letzteres ist etwas seltsam, weil die letzte Zeit so nahe an der aktuellen Zeit liegt, aber es könnte in einem Kontext sinnvoll sein, in dem sich die Informationen schnell ändern: „Ich bin auf dieser Insel festgefahren, weil die Fähre kaputt gegangen ist, aber das Unternehmen verspricht es mir Ich gehe morgen nach Hause. “


Antwort 4:

Beide bedeuten, was Sie hoffentlich erwarten würden: „morgen“ ist irgendwann morgen und „morgen“ ist heute oder morgen. Letzteres ist etwas seltsam, weil die letzte Zeit so nahe an der aktuellen Zeit liegt, aber es könnte in einem Kontext sinnvoll sein, in dem sich die Informationen schnell ändern: „Ich bin auf dieser Insel festgefahren, weil die Fähre kaputt gegangen ist, aber das Unternehmen verspricht es mir Ich gehe morgen nach Hause. “