Was ist der Unterschied zwischen Slang, Dialekt und Akzent?


Antwort 1:

Slang: sehr entspannte, normalerweise bildliche Sprache, die von einer bestimmten Untergruppe von Muttersprachlern einer Sprache (Krankenschwestern, Jugendliche, Taschendiebe, LKW-Fahrer usw.) für die halbprivate Kommunikation verwendet wird, um die Kameradschaft unter den Gruppenmitgliedern zu fördern. Während der Blütezeit des CB-Radio-Slang in den 1970er Jahren wurden Polizeiautos beispielsweise „Kirschen“ genannt, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Lkw-Fahrer diesen Slang-Begriff nicht mehr verwenden:

[Amerikanische Polizeiautos im alten Stil hatten oben ein einziges rotes Licht, daher der Slang-Begriff „Kirsche“ des Lkw-Fahrers]

Wenn Slang-Begriffe häufiger verwendet werden (dh Außenstehende beginnen herauszufinden, wovon zum Teufel diese kleine Gruppe spricht), werden Slang-Begriffe normalerweise zugunsten einer noch schwer zu entschlüsselnden Terminologie verworfen. Wenn Slang-Begriffe in gedruckten Wörterbüchern erscheinen, sterben sie entweder aus oder sind veraltet, sodass ausländische Lernende (die keiner Gruppe von Muttersprachlern angehören) keine Zeit damit verschwenden sollten, sie zu lernen.

Dialekt:

(Definition eines Linguisten) Eine geografisch (oder ethnisch) eingeschränkte Form einer Sprache, die durch eine Kombination aus charakteristischer Phonetik (einzelne Laute), Phonologie (Regeln des Soundsystems), Syntax (Wortgebrauchsmuster, auch bekannt als „Grammatik“) und Wortschatz gekennzeichnet ist. Diese einzigartige Kombination von Sprachgebrauchsmustern unterscheidet sich deutlich von der weiter verbreiteten, standardisierten Form.

(die Definition eines Bigots) Die Art und Weise, wie eine sozial minderwertige Gruppe unsere schöne Sprache missbraucht.

Akzent: die unterschiedliche Art und Weise, wie eine Gruppe von Personen oder sogar eine bestimmte Person spricht (unterschiedliche Phonetik und Phonologie). Neben leicht erkennbaren Unterschieden in der Aussprache kann ein Akzent auch die Geschwindigkeit der Übermittlung (Drawl usw.), unterschiedliche Tonhöhen (eine „Singsang“ -Stimme) und andere Feinheiten umfassen.


Antwort 2:

Interessante Frage. Ich hatte in meinem Kopf darüber nachgedacht, was die Unterschiede zwischen Akzent, Dialekt und Sprache sind. Jetzt geht Slang in die Gleichung ein. Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber ich muss sagen, dass es in Bezug auf Dialekt und Sprache eine Frage des Grades ist. Ein Dialekt ist eine Teilmenge einer Sprache, aber nahe genug am Standard, um von jemandem verstanden zu werden, der einen anderen Dialekt spricht. Wenn zwei Personen, die angeblich dieselbe Sprache sprechen, nicht kommunizieren können, haben Sie jetzt zwei Sprachen. Akzent ist eine andere Sache. Dies ist nur eine andere Art, Wörter auszusprechen. Die Wörter sind gleich, die Satzstruktur ist gleich, aber wie sie ausgesprochen werden, kann sehr unterschiedlich sein. Menschen mit unterschiedlichen Akzenten haben selten Schwierigkeiten, sich zu verstehen. Jetzt hat Slang eine ganz andere Bedeutung. Dies sind Wörter oder Ausdrücke, die für bestimmte Personengruppen eine bestimmte Bedeutung haben und für andere nicht entzifferbar wären. Einige Zeit vor meiner Geburt schrieb mein Vater ein Stück namens Happy as Larry in der Dubliner Umgangssprache. Es hatte großen Erfolg in Irland und England, aber in England hielt er es für notwendig, Erklärungen des Slang (harte Worte, die er sie nannte) in das Programm aufzunehmen. Hier sind einige Beispiele.

47. - BOWSEY: Eine niedrige und truculente Person. Wahrscheinlich von deutscher Bose, wütend, unangenehm, das Wort, das die deutschen Truppen Wilhelms III. Ende des 17. Jahrhunderts einführten.

57 - BLUESTONE POTEEN: Gequälte Hersteller von illegalen Spirituosen, die als Poteen bekannt sind, werden häufig ungeduldig, wenn der Inhalt ihres Destillierapparats "bearbeitet" wird, und geben eine Menge Bluestone oder Kupfersulfat ein, um die Wirkung beklagenswert auszulösen wirft auf ihre nachfolgenden Kunden.

57-— RED BIDDY: In England ein vergleichsweise harmloser billiger Rotwein. In Irland eine fast tödliche Dosis billigen Rotweins, reichlich mit Brennspiritus versetzt.

57. - JOHNNY JUMP-UP: Ein besonders starker Apfelwein.

57. - SO TROCKEN WIE ST. PATRICK S DAY: In Irland ist der St. Patrick's Day ein Tag der Trauer um ernsthafte Trinker, da alle öffentlichen Bars, mit Ausnahme derjenigen einer phänomenal erfolgreichen Hundeausstellung in Dublin, geschlossen sind.

61. - POOR LARRY: Mit exquisiter Unlogik wird jemand, der den Reichtum der Ewigkeit geerbt hat, als arm bezeichnet.

69. - PLAIN: Draft Single X Porter, der trotz des Anstiegs der Lebenshaltungskosten immer noch im Einzelhandel erhältlich ist, bei acht Pence pro Pint, aber nicht mehr, wie wir zu Edwardianischen Zeiten sicher waren, an der Theke festhielt.


Antwort 3:

Interessante Frage. Ich hatte in meinem Kopf darüber nachgedacht, was die Unterschiede zwischen Akzent, Dialekt und Sprache sind. Jetzt geht Slang in die Gleichung ein. Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber ich muss sagen, dass es in Bezug auf Dialekt und Sprache eine Frage des Grades ist. Ein Dialekt ist eine Teilmenge einer Sprache, aber nahe genug am Standard, um von jemandem verstanden zu werden, der einen anderen Dialekt spricht. Wenn zwei Personen, die angeblich dieselbe Sprache sprechen, nicht kommunizieren können, haben Sie jetzt zwei Sprachen. Akzent ist eine andere Sache. Dies ist nur eine andere Art, Wörter auszusprechen. Die Wörter sind gleich, die Satzstruktur ist gleich, aber wie sie ausgesprochen werden, kann sehr unterschiedlich sein. Menschen mit unterschiedlichen Akzenten haben selten Schwierigkeiten, sich zu verstehen. Jetzt hat Slang eine ganz andere Bedeutung. Dies sind Wörter oder Ausdrücke, die für bestimmte Personengruppen eine bestimmte Bedeutung haben und für andere nicht entzifferbar wären. Einige Zeit vor meiner Geburt schrieb mein Vater ein Stück namens Happy as Larry in der Dubliner Umgangssprache. Es hatte großen Erfolg in Irland und England, aber in England hielt er es für notwendig, Erklärungen des Slang (harte Worte, die er sie nannte) in das Programm aufzunehmen. Hier sind einige Beispiele.

47. - BOWSEY: Eine niedrige und truculente Person. Wahrscheinlich von deutscher Bose, wütend, unangenehm, das Wort, das die deutschen Truppen Wilhelms III. Ende des 17. Jahrhunderts einführten.

57 - BLUESTONE POTEEN: Gequälte Hersteller von illegalen Spirituosen, die als Poteen bekannt sind, werden häufig ungeduldig, wenn der Inhalt ihres Destillierapparats "bearbeitet" wird, und geben eine Menge Bluestone oder Kupfersulfat ein, um die Wirkung beklagenswert auszulösen wirft auf ihre nachfolgenden Kunden.

57-— RED BIDDY: In England ein vergleichsweise harmloser billiger Rotwein. In Irland eine fast tödliche Dosis billigen Rotweins, reichlich mit Brennspiritus versetzt.

57. - JOHNNY JUMP-UP: Ein besonders starker Apfelwein.

57. - SO TROCKEN WIE ST. PATRICK S DAY: In Irland ist der St. Patrick's Day ein Tag der Trauer um ernsthafte Trinker, da alle öffentlichen Bars, mit Ausnahme derjenigen einer phänomenal erfolgreichen Hundeausstellung in Dublin, geschlossen sind.

61. - POOR LARRY: Mit exquisiter Unlogik wird jemand, der den Reichtum der Ewigkeit geerbt hat, als arm bezeichnet.

69. - PLAIN: Draft Single X Porter, der trotz des Anstiegs der Lebenshaltungskosten immer noch im Einzelhandel erhältlich ist, bei acht Pence pro Pint, aber nicht mehr, wie wir zu Edwardianischen Zeiten sicher waren, an der Theke festhielt.