Was ist der Unterschied zwischen "Ich spreche gerne Englisch" und "Ich spreche gerne Englisch"?


Antwort 1:

Der Unterschied ist sehr subtil, und einige mögen argumentieren, dass die Begriffe austauschbar sind.

Ersteres, "Ich spreche gerne Englisch", unter Verwendung des Infinitivs, legt nahe, dass dies in einer bestimmten Situation ist, während letzteres, "Ich spreche gerne Englisch", das das Gerundium verwendet, darauf hinweist, dass dies im Allgemeinen der Fall ist.

Im britischen Englisch klingt die Verwendung des Infinitivs "Ich spreche gerne Englisch" formeller als "Ich spreche gerne Englisch", wobei das Gerundium verwendet wird, das umgangssprachlicher klingt, im amerikanischen Englisch jedoch weniger formal.