Was ist der Unterschied zwischen kanadischem Französisch, Schweizer Französisch und Französisch in Frankreich?


Antwort 1:

Zuallererst der Akzent. Sie könnten auch die belgischen Franzosen hinzufügen. Zweitens unterscheiden sich die verwendeten Wörter insbesondere in Quebec aufgrund der Entfernung zu Frankreich. Sie behielten die Sprache bei, die sie während der Auswanderungszeit (seit dem 17. Jahrhundert) mitgenommen hatten, und verwendeten Wörter und Ausdrücke, die in Frankreich seit einiger Zeit verschwunden sind. Es gibt nur wenige Ausdrücke, die für Schweizer Französisch und Belgien Französisch sehr spezifisch sind.


Antwort 2:

Französisch und Schweizer Französisch sind grundsätzlich gleich. Es gibt kleine Unterschiede bei den Akzenten, aber die Akzente variieren auch bei den Franzosen. Kaum jemand kann vermuten, dass wir Schweizer sind, bis wir es ihnen sagen.

Es gibt einige Ausdrücke und Wörter, die den Schweizer Franzosen eigen sind, aber nicht viele und normalerweise nicht genug, um wahrgenommen zu werden (es sei denn, die Person lebt tief auf dem Land).

Kanadisches Französisch ist jedoch eine andere Sache. Wir können manchmal nicht die Hälfte davon verstehen. Wir brauchen normalerweise Untertitel, um zu verstehen, was sie bedeuten, aufgrund des Akzents und vieler Ausdrücke und Wörter, die wir nicht haben. Dies ist etwas, worüber sie sich oft beschweren, weil sie uns verstehen können, also denken sie, wir sollten sie auch verstehen, aber es ist manchmal ehrlich gesagt schwer. Es gibt einen verbreiteten Witz unter anderen französischsprachigen Menschen (einschließlich Belgiern), dass der kanadische Akzent lustig ist! Wir sind nicht daran gewöhnt, deshalb gibt es uns einen besonderen Eindruck.

In Klammern steht das belgische Französisch für die Franzosen auf dem gleichen Verständnis wie das Schweizer Französisch. Gleiche Sprache, wenige Variationen, nicht genug, um einen deutlichen Unterschied zu machen.

Dann gibt es auch das Französisch, das in Afrika oder an einigen Orten gesprochen wird, die Frankreich kolonisiert hatte. Es ist manchmal / normalerweise ziemlich ähnlich wie Standard-Französisch (ich nenne das Französisch aus Frankreich), aber ich weiß nicht genug über seine Ausdehnung und Besonderheiten, um mehr zu diesem Thema zu sagen.


Antwort 3:

Französisch und Schweizer Französisch sind grundsätzlich gleich. Es gibt kleine Unterschiede bei den Akzenten, aber die Akzente variieren auch bei den Franzosen. Kaum jemand kann vermuten, dass wir Schweizer sind, bis wir es ihnen sagen.

Es gibt einige Ausdrücke und Wörter, die den Schweizer Franzosen eigen sind, aber nicht viele und normalerweise nicht genug, um wahrgenommen zu werden (es sei denn, die Person lebt tief auf dem Land).

Kanadisches Französisch ist jedoch eine andere Sache. Wir können manchmal nicht die Hälfte davon verstehen. Wir brauchen normalerweise Untertitel, um zu verstehen, was sie bedeuten, aufgrund des Akzents und vieler Ausdrücke und Wörter, die wir nicht haben. Dies ist etwas, worüber sie sich oft beschweren, weil sie uns verstehen können, also denken sie, wir sollten sie auch verstehen, aber es ist manchmal ehrlich gesagt schwer. Es gibt einen verbreiteten Witz unter anderen französischsprachigen Menschen (einschließlich Belgiern), dass der kanadische Akzent lustig ist! Wir sind nicht daran gewöhnt, deshalb gibt es uns einen besonderen Eindruck.

In Klammern steht das belgische Französisch für die Franzosen auf dem gleichen Verständnis wie das Schweizer Französisch. Gleiche Sprache, wenige Variationen, nicht genug, um einen deutlichen Unterschied zu machen.

Dann gibt es auch das Französisch, das in Afrika oder an einigen Orten gesprochen wird, die Frankreich kolonisiert hatte. Es ist manchmal / normalerweise ziemlich ähnlich wie Standard-Französisch (ich nenne das Französisch aus Frankreich), aber ich weiß nicht genug über seine Ausdehnung und Besonderheiten, um mehr zu diesem Thema zu sagen.


Antwort 4:

Französisch und Schweizer Französisch sind grundsätzlich gleich. Es gibt kleine Unterschiede bei den Akzenten, aber die Akzente variieren auch bei den Franzosen. Kaum jemand kann vermuten, dass wir Schweizer sind, bis wir es ihnen sagen.

Es gibt einige Ausdrücke und Wörter, die den Schweizer Franzosen eigen sind, aber nicht viele und normalerweise nicht genug, um wahrgenommen zu werden (es sei denn, die Person lebt tief auf dem Land).

Kanadisches Französisch ist jedoch eine andere Sache. Wir können manchmal nicht die Hälfte davon verstehen. Wir brauchen normalerweise Untertitel, um zu verstehen, was sie bedeuten, aufgrund des Akzents und vieler Ausdrücke und Wörter, die wir nicht haben. Dies ist etwas, worüber sie sich oft beschweren, weil sie uns verstehen können, also denken sie, wir sollten sie auch verstehen, aber es ist manchmal ehrlich gesagt schwer. Es gibt einen verbreiteten Witz unter anderen französischsprachigen Menschen (einschließlich Belgiern), dass der kanadische Akzent lustig ist! Wir sind nicht daran gewöhnt, deshalb gibt es uns einen besonderen Eindruck.

In Klammern steht das belgische Französisch für die Franzosen auf dem gleichen Verständnis wie das Schweizer Französisch. Gleiche Sprache, wenige Variationen, nicht genug, um einen deutlichen Unterschied zu machen.

Dann gibt es auch das Französisch, das in Afrika oder an einigen Orten gesprochen wird, die Frankreich kolonisiert hatte. Es ist manchmal / normalerweise ziemlich ähnlich wie Standard-Französisch (ich nenne das Französisch aus Frankreich), aber ich weiß nicht genug über seine Ausdehnung und Besonderheiten, um mehr zu diesem Thema zu sagen.