Was ist der Unterschied zwischen "Maestro" und "Profesor" auf Spanisch?


Antwort 1:

Sie können als Synonyme verwendet werden, aber es gibt einen subtilen Unterschied in der Verwendung für jeden von ihnen.

Maestro kommt aus dem lateinischen Wort "Magister" - das ein Pilot eines Schiffes, ein Rabbiner, ein Tutor, ein Kapitän, ein Experte, ein Häuptling sein könnte, und dieses Wort kommt von "Magis" - was mehr bedeutet, eher insted, in größerem Umfang näher -. Maestro ist die Person - männlich - die Kunst, Wissenschaft oder Handwerk unterrichtet.

In einigen Ländern gibt es keinen Unterschied, sie verwenden nur das Wort Profesor für jeden, der unterrichtet, aber auf Spanisch gibt es einen Unterschied im Unterrichtsniveau und in der Grundschule ist der Lehrer Maestro - Maestro de Escuela -, im Sekundarschulprofessor - profesor de colegio - und an der Universität ist ein "decano" - Dekan - decano de la universidad.

Das Wort Professor kommt von Latin Profiteri und erklärt - öffentlich -, was wiederum von "pro fatio" abgeleitet ist, mit der Bedeutung von "verfügbar zum Sprechen".

In den Kirchen des Mittelalters bestand die Hauptrolle darin, die heiligen Schriften zu lesen. Im Laufe der Zeit werden die Schüler diese Lesung jedoch annehmen und die Lehrer sind bestrebt, Kommentare zu dem, was sie lesen, abzugeben, was auf Lateinisch mit den Worten "pro fateri" ausgedrückt wird, dh Erklärer oder Kommentatoren zu geschriebenen Texten.

Es gibt spezialisierte Pädagogen, Experten für Pädagogik und Literatur, die auch unterrichten, aber sie verwenden ihren eigenen formalen Namen pedagoge, Mann / Frau von Buchstaben.

Grüße


Antwort 2:

Die anderen Antworten haben alle Etymologie und andere Aspekte der Wörter zusammengefasst, aber ich möchte etwas klarstellen:

Als das LOGSE eingeführt wurde, wurden die Kurse, die früher der 7. und 8. Kurs des EGB (Grundschule) waren, als 1. und 2. in der High School (ESO) betrachtet. Aus diesem Grund könnten sich einige der damaligen Grundschullehrer für die beiden ersten Kurse der ESO bewerben. Heutzutage sind diese Lehrer ungefähr oder bereits im Ruhestand, so dass die Anzahl von ihnen wirklich knapp ist. In den frühen Stadien der Highschool finden wir jedoch noch einige „Maestros“, die unterrichten.


Antwort 3:

Zumindest in Argentinien wird Maestro / Maestra im Kindergarten und in der Grundschule verwendet, während Profesor / Profesora häufig für Personen verwendet wird, die im Sekundarbereich und an der Universität unterrichten. Trotzdem neigen die Leute dazu, männliche Lehrer als Professoren zu bezeichnen. Bei der Ansprache von Sprachlehrern für Sport, Technologie, Kunst, Musik und Foreing bevorzugen Grundschüler die Verwendung der Wörter profesor / profesora. Da sich die Lehrpläne für die Lehrerausbildung vor vielen Jahren geändert haben, erhalten Los Maestros und Maestras tatsächlich den Titel Profesor para la Enseñanza Elementarprofessor im Grundschulunterricht, und daher verdienen sie es auch, Profesoren und Profesoren genannt zu werden.


Antwort 4:

Sie sind Synonyme. Das heißt, sie haben die gleiche Bedeutung. Es gibt eine gewisse Tendenz, das Wort Profesor für jemanden zu verwenden, der an einer Universität lehrt. Aber die Wahrheit ist, dass sie Synonyme sind. Das Wort Maestro wird auch für eine Person verwendet, die in etwas sehr gut wird. Sie können sagen: El es un maestro del Ajedréz, was bedeutet, dass er wirklich gut im Schach ist.