Gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen "zu zeigen" und "zu zeigen"? Wenn Sie ihn sehen, weisen Sie ihn auf mich hin oder weisen Sie ihn auf mich hin.


Antwort 1:

Die ursprüngliche Frage lautet:

Gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen "zu zeigen" und "zu zeigen"? Wenn Sie ihn sehen, weisen Sie ihn auf mich hin oder weisen Sie ihn auf mich hin.

Antworten:

Ja, es gibt einen großen Unterschied zwischen ihnen.

  • "Aufzeigen" ist ein Phrasenverb, das bedeutet, auf ein bestimmtes Merkmal oder Individuum aus einer Gruppe oder einem Array aufmerksam zu machen oder es hervorzuheben. "Aufzeigen" bedeutet, sich in eine bestimmte Richtung zu orientieren, auf eine Position zu lenken, auf zielen, anzuzeigen.

Man würde niemals sagen "Zeig ihn mir", sondern "Zeig ihn mir".


Antwort 2:

In meiner Sprache sind die Bedeutungen fast entgegengesetzt. "Weisen Sie mich auf ihn hin" bedeutet, meine Aufmerksamkeit auf ihn zu lenken. Die einfachste Version wäre buchstäblich, auf ihn zu verweisen, aber sie würde auch weniger direkte Methoden wie die Beschreibung von ihm abdecken. "Zeigen Sie ihn auf mich" würde bedeuten, ihm Anweisungen zu geben, wie er mich finden kann, oder ihm zu raten, mich zu kontaktieren. "Wenn Sie jemanden kennen, der einen guten gebrauchten Laptop verkauft, zeigen Sie ihn auf mich."


Antwort 3:

Punkt ist die Aktion, mit der Sie auf etwas hinweisen. Um Ihr Szenario zu erweitern, zeigen Sie, wenn Sie "ihn" sehen, mit dem Finger auf ihn, um ihn darauf hinzuweisen.

Wenn du ihn auf mich zeigst, stehst du hinter ihm, greifst nach seinen Schultern und drehst ihn, bis er mich ansieht. Er zeigt jetzt in meine Richtung. Keine Finger ausgestreckt. Wenn er Probleme hat, mich zu sehen, können Sie Ihren Arm über seine Schulter strecken und mich mit Ihrem Finger darauf hinweisen.

Verstehen Sie den Punkt?