Gibt es einen Unterschied zwischen "jemandem etwas sagen" und "jemandem etwas sagen"? Wenn ja, gibt es eine bestimmte Regel, wann sie verwendet werden sollen?


Antwort 1:
Gibt es einen Unterschied zwischen "jemandem etwas sagen" und "jemandem etwas sagen"? Wenn ja, gibt es eine bestimmte Regel, wann sie verwendet werden sollen?

Das Wörterbuch [sagt] [sagt uns], dass "sagt" "in Worten ausgedrückt" bedeutet und dass "erzählt" "in Worten ausdrückt" bedeutet. Die Antwort auf Ihre Frage lautet also "Nein", es gibt keine Regel.

Es gibt jedoch einen Unterschied in der Art und Weise, wie sie verwendet werden. Zum Beispiel könnte ein Kind sagen: "Erzähl mir eine Geschichte", aber nicht "Sag mir eine Geschichte". Der Unterschied besteht darin, dass "Tell" an jemanden gerichtet ist, während "Say" ungerichtet ist.

Beispiele in grammatikalischem Englisch:

  • Sie würden sagen "Erzählen Sie mir eine Geschichte", aber Sie würden nicht "Sagen Sie mir eine Geschichte" sagen. Sie würden sagen "Sagen Sie uns, wo Sie in den Urlaub gefahren sind, aber nicht" Sagen Sie uns, wo Sie in den Urlaub gefahren sind ". Sie würden sagen" Sag ein paar Worte, Amy “, aber du würdest nicht sagen:„ Sag ein paar Worte, Amy. “Du würdest schreiben:„ Ich bin müde “, sagte John. aber du würdest nicht schreiben "Ich bin müde", sagte John.

Antwort 2:

"Gibt es einen Unterschied zwischen" jemandem etwas sagen "und" jemandem etwas sagen "? Wenn ja, gibt es eine spezielle Regel, wann sie verwendet werden sollen? “

Ich stimme der Antwort von Frank Dauenhauer zu, aber ich möchte hinzufügen, dass es manchmal eine Bedeutung hat, etwas aufzuzwingen, wenn man "Tell" verwendet, z. B. "Ich habe dir gesagt, dass du das tun sollst!"

"Jemandem etwas sagen" könnte also auch bedeuten, anzugeben, was er tun soll.

Ein weiterer Unterschied könnte sein, dass nach dem „Sagen“ eine direkte Sprache folgen kann, z

Er sagte: "Gib mir deine Hand und ich werde dir helfen."

während in der gemeldeten Rede "erzählen" bevorzugt wird:

"Er sagte ihr, sie solle ihm folgen."


Antwort 3:

"Gibt es einen Unterschied zwischen" jemandem etwas sagen "und" jemandem etwas sagen "? Wenn ja, gibt es eine spezielle Regel, wann sie verwendet werden sollen? “

Ich stimme der Antwort von Frank Dauenhauer zu, aber ich möchte hinzufügen, dass es manchmal eine Bedeutung hat, etwas aufzuzwingen, wenn man "Tell" verwendet, z. B. "Ich habe dir gesagt, dass du das tun sollst!"

"Jemandem etwas sagen" könnte also auch bedeuten, anzugeben, was er tun soll.

Ein weiterer Unterschied könnte sein, dass nach dem „Sagen“ eine direkte Sprache folgen kann, z

Er sagte: "Gib mir deine Hand und ich werde dir helfen."

während in der gemeldeten Rede "erzählen" bevorzugt wird:

"Er sagte ihr, sie solle ihm folgen."


Antwort 4:

"Gibt es einen Unterschied zwischen" jemandem etwas sagen "und" jemandem etwas sagen "? Wenn ja, gibt es eine spezielle Regel, wann sie verwendet werden sollen? “

Ich stimme der Antwort von Frank Dauenhauer zu, aber ich möchte hinzufügen, dass es manchmal eine Bedeutung hat, etwas aufzuzwingen, wenn man "Tell" verwendet, z. B. "Ich habe dir gesagt, dass du das tun sollst!"

"Jemandem etwas sagen" könnte also auch bedeuten, anzugeben, was er tun soll.

Ein weiterer Unterschied könnte sein, dass nach dem „Sagen“ eine direkte Sprache folgen kann, z

Er sagte: "Gib mir deine Hand und ich werde dir helfen."

während in der gemeldeten Rede "erzählen" bevorzugt wird:

"Er sagte ihr, sie solle ihm folgen."